Tsuru no Ongaeshi

Amaterasu cave wide

Tsuru no Ongaeshi (鶴の恩返し, "The Crane's Return of a Favor") is a popular Japanese folktale that tells the story of a kind-hearted man who saves a crane trapped in a hunter's trap. Unbeknownst to him, the crane transforms into a woman to repay his kindness. The story is a classic example of the theme of gratitude and transformation in Japanese folklore, and it has been adapted into various forms of media, including literature, film, and art.

Plot

The story begins with a poor man finding a crane caught in a trap. Feeling pity for the bird, he releases it and watches it fly away. That evening, a mysterious woman appears at his doorstep, seeking shelter. The man kindly offers her a place to stay, and the two eventually marry.

The woman, wishing to help her husband escape poverty, asks him not to watch her as she weaves beautiful cloth on a loom. She produces the cloth under the condition that her husband must never seek to watch her work. The cloth fetches a high price at the market, and soon they become prosperous. However, driven by curiosity and greed, the husband peeks into the room to discover that his wife is actually the crane he saved, plucking her own feathers to weave the cloth.

Realizing that her true identity has been discovered, the crane-wife tells the man that she must leave him because he broke his promise. She transforms back into a crane and flies away, leaving the man alone with his regret.

Themes and Interpretations

The tale of Tsuru no Ongaeshi explores themes of sacrifice, loyalty, and the consequences of human curiosity. The crane's act of transforming into a human to repay the man's kindness is a testament to the deep sense of gratitude and loyalty in Japanese culture. The story also serves as a cautionary tale about the dangers of greed and the importance of respecting privacy and trust in a relationship.

Cultural Significance

Tsuru no Ongaeshi holds a significant place in Japanese culture, symbolizing the virtues of kindness and the rewards of selfless acts. The story is often taught to children as a moral lesson and has been referenced in various cultural works, including anime, manga, and theater productions. It also reflects the animistic belief in kami (spirits) and yōkai (supernatural creatures) that inhabit all things, which is a common theme in Shinto and Japanese folklore.

Adaptations

Over the years, Tsuru no Ongaeshi has inspired numerous adaptations and retellings. These include animated films, theatrical plays, and literature that explore the tale from various perspectives, often adding new elements or focusing on different aspects of the story. The tale's universal themes of love, sacrifice, and redemption continue to resonate with audiences around the world.

See Also

• Japanese mythology
• Folktales of Japan
• Animism in Japan
• Shinto in Japanese culture