Medieval Latin

MilanBTCod470BookOfHours2FoliosAnnuncShepherdsDecortatedInit2

Prüfeninger Weiheinschrift. Pic 01

Medieval Latin was the form of Latin used in Roman Catholic Europe during the Middle Ages. It is distinguished from Classical Latin by changes in vocabulary, syntax, and grammar. Medieval Latin was the lingua franca of Western Europe for scholarly, literary, and administrative purposes, and it played a crucial role in the preservation and transmission of Ancient Greek and Roman knowledge to the Renaissance scholars. It also served as the language of liturgy and scholarship within the church.

Characteristics

Medieval Latin's characteristics varied over time and geography, reflecting the diverse origins of the texts. However, some common features distinguished it from Classical Latin:

• Vocabulary: New words were coined to describe new concepts, especially in fields like theology, philosophy, and science. Latin also borrowed words from vernacular languages and from Greek.
• Syntax and Grammar: There was a simplification of syntax and a greater flexibility in the use of cases. The sequence of tenses could be less strictly observed than in Classical Latin.
• Orthography: Spelling variations were more common, reflecting differences in pronunciation and the influence of local languages.

Usage

Medieval Latin was used in a variety of contexts, including:

• Religion: It was the language of the Roman Catholic Church, used in Mass, the Liturgy of the Hours, and theological texts.
• Scholarship: Scholars wrote in Latin on subjects ranging from philosophy and theology to natural sciences and history.
• Law: Latin was the language of legal documents and canon law.
• Administration: It was used in official documents by various kingdoms and principalities in Europe.

Evolution

Over the centuries, Medieval Latin evolved, with the later stages showing more influence from the vernacular languages. This evolution can be divided into:

• Early Medieval Latin: Closer to Classical Latin, with some simplifications and the beginning of new vocabulary.
• High Medieval Latin: A more standardized form used in the high Middle Ages, showing greater influence from scholarly and ecclesiastical sources.
• Late Medieval Latin: Showing significant vernacular influence and leading towards the development of the Renaissance Latin.

Legacy

The legacy of Medieval Latin is significant. It was a critical medium for the preservation of Classical texts during the Middle Ages and played a vital role in the intellectual, cultural, and religious life of Medieval Europe. The study of Medieval Latin provides insights into the medieval mind and the foundation of modern European languages and institutions.