Quod scripsi, scripsi

Ellwangen St Vitus Vorhalle Kreuzaltar detail2

Quod scripsi, scripsi is a Latin phrase that translates to "What I have written, I have written." This phrase is historically significant as it is attributed to Pontius Pilate in the context of the Crucifixion of Jesus. The phrase is found in the Christian Bible, specifically in the Gospel of John (John 19:22), and it highlights a moment of finality and resolution regarding the inscription that Pilate ordered to be placed on the cross of Jesus.

Biblical Context

In the Gospel of John, the narrative describes how Pontius Pilate, the Roman governor of Judea, ordered that an inscription be written and placed on the cross where Jesus was crucified. The inscription, "Jesus of Nazareth, the King of the Jews," was written in three languages: Hebrew, Latin, and Greek. This was a common practice, intended to make the reason for the execution clear to everyone, including the diverse population of Jerusalem at the time.

The chief priests of the Jews protested to Pilate, requesting that the inscription be changed to state that Jesus claimed to be the king of the Jews, rather than stating it as a fact. Pilate's response was "Quod scripsi, scripsi," signifying his refusal to alter the inscription. This phrase underscores Pilate's authority in the matter and his decision to stand by his words, regardless of the protests from the Jewish leaders.

Interpretation and Significance

The phrase "Quod scripsi, scripsi" has been subject to various interpretations over the centuries. It is often seen as an assertion of truth or finality, reflecting Pilate's determination to let his decision stand. In a broader sense, the phrase has been interpreted as a reflection on the nature of written words and their permanence. Once something is written, it cannot be easily undone or taken back, symbolizing the irrevocable nature of decisions and actions.

In Christian theology, this incident is significant as it relates to the fulfillment of prophecies regarding the Messiah and the universal acknowledgment of Jesus' kingship. The inscription, and Pilate's insistence on it, is seen as a declaration of Jesus' identity and mission, despite the tragic circumstances of his death.

Cultural Impact

Over the centuries, "Quod scripsi, scripsi" has found its way into various cultural, literary, and philosophical discussions. It has been used to explore themes of authority, the power of the written word, and the concept of fate or destiny. The phrase encapsulates the idea that words, once written or spoken, carry weight and consequence, a notion that resonates in many aspects of human experience.

See Also

• Pontius Pilate
• Crucifixion of Jesus
• Gospel of John
• Christianity in the Roman Empire