Aubrey de Sélincourt

Holzminden mess 1918

Colour and Interior Decoration, Country Life, 1926, 6

Aubrey de Sélincourt (1894–1962) was an eminent British author, classical scholar, and translator, best known for his English translations of ancient Greek and Roman texts. His work has had a significant impact on the accessibility of classical literature to a broader audience, making him a key figure in the field of Classical Studies.

Biography

Aubrey de Sélincourt was born in 1894 in the United Kingdom. He was educated at the University of Oxford, where he developed a passion for the classics. Over his career, he became renowned for his translations of Herodotus, Livy, and Arrian, among others. His translations are celebrated for their clarity, elegance, and the ability to convey the spirit of the original texts to modern readers.

Career

De Sélincourt's career was primarily focused on translating classical texts. His translation of Herodotus's The Histories is particularly notable for its readability and is still widely used in academic settings and by general readers alike. In addition to his translations, de Sélincourt also authored several books on classical and historical subjects, contributing significantly to the public's understanding and appreciation of ancient cultures.

Legacy

Aubrey de Sélincourt's work has left a lasting legacy in the field of classical literature. His translations have made significant contributions to the study and enjoyment of ancient texts, ensuring their continued relevance in the modern world. His ability to capture the essence of these works in English has allowed them to be appreciated by a much wider audience than would otherwise have been possible.

Selected Works

• The Histories by Herodotus, translated by Aubrey de Sélincourt
• The History of Rome by Livy, translated by Aubrey de Sélincourt
• The Campaigns of Alexander by Arrian, translated by Aubrey de Sélincourt

See Also

• Classical literature
• Translation
• Herodotus
• Livy
• Arrian